Some frames may be buffered before a complex filtergraph can be configured.
This change ensures the side data removal in the cases where autorotation is
enabled also applies to them.
Fixes ticket #11487
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
(cherry picked from commit 01f63ef0b4)